1
00:00:02,794 --> 00:00:04,754
名声、富、権力…
2
00:00:04,838 --> 00:00:08,967
海賊王ゴールド・ロジャー
この世界にあるものはすべて手に入れた
3
00:00:09,050 --> 00:00:12,846
処刑前の彼の最後の言葉
彼らは人々を海へ連れて行きました。
4
00:00:12,929 --> 00:00:14,806
私の宝物が欲しいなら、受け取ってもいいです。
5
00:00:14,889 --> 00:00:20,145
彼を見つけてください!
世界のすべてをそこに置いてきたのです!
6
00:00:22,939 --> 00:00:26,943
男達は偉大なる航路へ
自分の夢を追いかける
7
00:00:27,610 --> 00:00:30,655
これは大海賊時代です!
8
00:02:07,502 --> 00:02:09,461
愚かな海賊たち。
9
00:02:11,172 --> 00:02:14,592
彼らにはまだ神経が残っている
ゴーイングメリー号を攻撃する
10
00:02:14,676 --> 00:02:17,846
命令されていることを知っている
無敵の船長ウソップによって？
11
00:02:19,347 --> 00:02:21,933
戦い！過酷な戦いが始まる…
12
00:02:32,527 --> 00:02:36,531
他人に気を配らないの？
13
00:02:36,614 --> 00:02:38,032
準備完了です！
14
00:02:39,576 --> 00:02:42,662
見てください！我らの海賊旗！
15
00:02:42,745 --> 00:02:44,664
ウソップも加わって4人になりました！
16
00:02:44,747 --> 00:02:46,583
私たちの旗を掲げる時が来ました！
17
00:02:47,792 --> 00:02:50,587
しかし、それは私たちの旗ですか？
18
00:02:51,504 --> 00:02:53,506
それで？多すぎませんか？
19
00:02:54,090 --> 00:02:57,635
私の知る限り、海賊旗は
それは死と恐怖の象徴です。
20
00:02:57,719 --> 00:03:01,639
この旗は恐怖を引き起こしています…
とても醜い！
21
00:03:03,099 --> 00:03:05,018
彼らはまず私に話さなければならなかったのです！
22
00:03:05,768 --> 00:03:08,605
彼らは忘れてしまいました
天才画家がいるって？
23
00:03:09,314 --> 00:03:10,315
このような？
24
00:03:11,357 --> 00:03:13,651
50年の経験があります
壁を塗る！
25
00:03:13,735 --> 00:03:16,571
ビジネスが絵を描いているとき、
誰も私に勝るものはありません！
26
00:03:16,654 --> 00:03:18,489
私たちの！ 50年？
27
00:03:18,573 --> 00:03:20,909
つまり、彼はすでに高齢者であるということです。
28
00:03:20,992 --> 00:03:23,536
彼には6人の亡くなった孫がいるかもしれない!
29
00:03:23,620 --> 00:03:25,204
なんと素晴らしいことでしょう！
30
00:03:25,288 --> 00:03:26,289
何？
31
00:03:28,958 --> 00:03:32,003
この素晴らしい傑作を見てください！
32
00:03:32,086 --> 00:03:33,630
さよなら！
33
00:03:33,713 --> 00:03:36,341
あなたに似ているはずだと誰が言いましたか？
34
00:03:39,427 --> 00:03:43,389
- そうですね、ちょっとかっこよかったです。
- 止めてもいいよ！彼女は素晴らしかったです！
35
00:03:43,473 --> 00:03:45,225
はい、気に入りました。それは美しいです！
36
00:03:46,226 --> 00:03:48,728
つまり、こうなるということです
私たちの海賊旗は？
37
00:03:48,811 --> 00:03:51,814
美しさ！キャンドルにも塗ってね、ウソップ！
38
00:03:51,898 --> 00:03:52,732
美しさ！
39
00:03:55,860 --> 00:03:57,737
はい、そうです！
40
00:03:59,239 --> 00:04:02,742
さて、海賊船ゴーイングメリー号
完成しました！
41
00:04:10,792 --> 00:04:14,754
「あなたは珍しい動物です!
ガイモンとその奇妙な仲間たち。」
42
00:04:17,714 --> 00:04:18,548
死んでしまった！
43
00:04:23,513 --> 00:04:27,100
この辺にあるんですか？
ちょっと変な天気ですね。
44
00:04:27,183 --> 00:04:29,811
- 何？
- ちょっと待って！
45
00:04:32,438 --> 00:04:35,942
それは間違いなくそこにあります！
46
00:04:36,025 --> 00:04:38,278
ナミ、そこで何かを見ましたか？
何か面白いことはありますか？
47
00:04:39,362 --> 00:04:40,989
それは伝説の宝島です！
48
00:04:41,072 --> 00:04:44,325
伝説の宝島?
彼女のことは聞いたことがあるよ！
49
00:04:44,409 --> 00:04:47,996
とても有名な島です
すべての海賊の中で。
50
00:04:48,079 --> 00:04:49,789
彼女については非常に奇妙な噂がある。
51
00:04:50,373 --> 00:04:52,667
- 奇妙な噂？
- うん。
52
00:04:52,750 --> 00:04:57,171
その島に足を踏み入れた者は、
神の怒りに直面しなければなりません。
53
00:05:02,135 --> 00:05:05,596
噂は本当ですか？
これは神の怒りなのでしょうか？
54
00:05:05,680 --> 00:05:09,183
- 見た目もかっこよくなりました！
- ルフィ、そんな事言わないでよ…
55
00:05:09,267 --> 00:05:10,727
そうです！
56
00:05:15,940 --> 00:05:18,234
宝島へ行こう！
57
00:05:18,318 --> 00:05:19,902
さあ行こう！
58
00:05:59,942 --> 00:06:03,780
- この島は本当に奇妙な島ですよね？
- 冗談じゃないよ。
59
00:06:04,489 --> 00:06:08,785
巷に伝わる伝説によると、
この島には想像を絶する宝物があります。
60
00:06:09,744 --> 00:06:12,997
これまでにもたくさんの海賊がここに来ていましたが、
61
00:06:13,081 --> 00:06:16,584
でもみんな怖がって逃げ出した
何かを見つける前に。
62
00:06:17,960 --> 00:06:19,045
彼らは恐れて逃げたのだろうか？
63
00:06:21,547 --> 00:06:25,843
変身した人もいると言われています
真夜中にイノシシに
64
00:06:26,427 --> 00:06:30,098
そして、他の人では口ひげがとても伸びたということ
蛇のようになってしまった
65
00:06:30,181 --> 00:06:31,390
これが人を絞首刑にしました。
66
00:06:32,266 --> 00:06:33,392
それは本当ではありませんよね？
67
00:06:34,018 --> 00:06:37,355
これらはほんの一部の噂です。
そこにはきっと嘘があるはずだ。
68
00:06:37,438 --> 00:06:39,690
そんなに怖がらせないでよ！
69
00:06:46,322 --> 00:06:48,783
なんてお腹が空いたんだろう！
70
00:06:48,866 --> 00:06:50,743
私は寝るつもりです。
71
00:06:52,662 --> 00:06:55,498
どうやって彼は横になることができますか
この森の真ん中で眠るの?
72
00:06:55,581 --> 00:06:57,750
真剣に、この男はどうしたのですか？
73
00:07:09,220 --> 00:07:11,222
何だって？怖がらせないでください！
74
00:07:11,305 --> 00:07:15,393
ただ踊りたかっただけです
少しでも盛り上げるために。
75
00:07:15,476 --> 00:07:17,895
見た？
76
00:07:20,857 --> 00:07:22,525
これを止められるか、ルフィ？
77
00:07:31,117 --> 00:07:32,994
それは何ですか？
78
00:07:36,998 --> 00:07:39,041
ここから出て行け！
79
00:07:39,709 --> 00:07:42,712
- そこには誰がいますか？
- ここから出て行け！
80
00:07:42,795 --> 00:07:44,797
この声はどこから来ているのでしょうか？
81
00:07:45,506 --> 00:07:47,967
私はこの島の守り神だ！
82
00:07:48,050 --> 00:07:51,179
死にたくないなら、
すぐにここから出たほうがいいよ！
83
00:07:51,262 --> 00:07:52,972
守護神？
84
00:07:53,055 --> 00:07:55,183
海賊じゃないの？
85
00:07:55,266 --> 00:07:57,810
- 私たちは。
- 私は彼らが海賊であることを知っていました。
86
00:07:58,436 --> 00:08:00,897
なぜ神はそんなことを尋ねるのでしょうか？
87
00:08:00,980 --> 00:08:02,899
注意してください！
88
00:08:02,982 --> 00:08:08,112
この森にもう一歩踏み込めば
彼らは神の裁きを受けることになるでしょう！
89
00:08:08,196 --> 00:08:10,990
それは本当にあなたが望んでいることですか?
90
00:08:11,073 --> 00:08:13,409
何だって！なぜこんなことを聞くのですか？
91
00:08:13,493 --> 00:08:16,287
-どういう意味でしたか？
- 変な奴…
92
00:08:16,370 --> 00:08:18,789
麦わら坊や、何て言った？
93
00:08:25,755 --> 00:08:27,423
ここで何が起こっているのでしょうか？
94
00:08:27,507 --> 00:08:30,092
この島に来る人間は
宝物を求めて
95
00:08:30,176 --> 00:08:33,136
私によって変身します。
96
00:08:34,597 --> 00:08:37,099
それで、あなたは本当に神ですか？
97
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
なんて奇妙な動物でしょう！
98
00:08:40,311 --> 00:08:43,356
- これはライオンですか？
- 豚肉っぽいですね。
99
00:08:45,191 --> 00:08:47,568
そこには！
100
00:08:47,652 --> 00:08:50,029
顔に何が起こったのですか？
101
00:08:50,112 --> 00:08:53,074
私は弾力のある男です。
悪魔の実を食べました。
102
00:08:53,157 --> 00:08:55,826
悪魔の実？不可能！
103
00:08:55,910 --> 00:08:58,371
海賊だった頃、
という噂を聞いたのですが…
104
00:08:58,454 --> 00:09:01,624
- いつから海賊になったんですか？
- いいえ！
105
00:09:01,707 --> 00:09:05,336
いや、私がいた頃の話です。
そういう意味ではないんです！
106
00:09:05,419 --> 00:09:09,131
――過去のことも知らないのですね！
- このような？話したのはあなたです！
107
00:09:09,215 --> 00:09:11,259
あなたは本当に神ですか？
108
00:09:11,342 --> 00:09:15,012
黙れ！今、あなたは神の怒りを感じるでしょう！
109
00:09:24,272 --> 00:09:25,731
しっかりした感じになりました！
110
00:09:25,815 --> 00:09:27,817
しかし、彼らはどうやってこれを逃れたのでしょうか？
111
00:09:27,900 --> 00:09:29,193
- そこにいる？
- 動かないで下さい！
112
00:09:30,403 --> 00:09:31,612
動かないでって言ったのに！
113
00:09:37,326 --> 00:09:38,202
これじゃないよ！
114
00:09:38,286 --> 00:09:42,290
主よ、彼を撃っても意味はありません。
彼は死なない。
115
00:09:42,373 --> 00:09:44,166
はい、でも怖いのは好きではありません。
116
00:09:44,250 --> 00:09:46,877
モンスター！
117
00:09:46,961 --> 00:09:48,421
そこに行くんだ！
118
00:09:49,213 --> 00:09:51,048
これはピストルですか？
119
00:10:00,224 --> 00:10:01,767
彼はどこにいますか？
120
00:10:06,606 --> 00:10:09,817
- そこにあるのは何ですか？
- それは神ですか？
121
00:10:11,277 --> 00:10:12,278
動いてるよ！
122
00:10:22,788 --> 00:10:26,417
- 急いで！私を助けてください！
- それは男です。
123
00:10:26,500 --> 00:10:28,419
なんて面白いんだろう！彼はブッシュですか？
124
00:10:29,003 --> 00:10:32,465
この神様はどこにいるのでしょうか？
嘘つきに嘘をつきたいですか？
125
00:10:32,548 --> 00:10:35,051
静かな！私を持ち上げてください！
126
00:10:35,134 --> 00:10:36,886
自分が上司であるふりをしないでください。
127
00:10:37,720 --> 00:10:39,889
今日のところはこれで許します。
128
00:10:40,556 --> 00:10:41,474
待って！
129
00:10:46,103 --> 00:10:46,979
何？
130
00:10:53,569 --> 00:10:54,403
何？
131
00:10:55,780 --> 00:10:56,739
-ルフィ！
-ルフィ！
132
00:11:13,297 --> 00:11:15,341
準備ができて。とても順調です。
133
00:11:20,179 --> 00:11:22,473
とても人気がありますね、神様？
134
00:11:22,556 --> 00:11:25,434
ずっと
あなたはこれらの動物を使いました
135
00:11:25,518 --> 00:11:28,437
島に近づいた人を追い出すためですか？
136
00:11:28,521 --> 00:11:31,399
初めてだけ
トランクの中に男がいるのが見えます！
137
00:11:31,482 --> 00:11:33,609
あなたは宝物ですか？
138
00:11:33,692 --> 00:11:37,071
私は小さい頃から母の宝物でした…
139
00:11:37,154 --> 00:11:38,781
もちろんそうではありません！
140
00:11:38,864 --> 00:11:41,117
このトランクから出られない！
141
00:11:41,826 --> 00:11:46,497
私はここでこのことに行き詰まっています
完全に一人で20年経ちました！
142
00:11:47,206 --> 00:11:48,165
20年くらい経ったのかな？
143
00:11:56,340 --> 00:11:59,051
この島に来てどれくらいになりますか？
20年くらい経ったのかな？
144
00:11:59,135 --> 00:12:02,972
私の髪の大きさを見てください
そして私のひげ。一本眉もできました！
145
00:12:03,681 --> 00:12:06,642
それも20年経ちます
人間とは話さないということ。
146
00:12:07,226 --> 00:12:09,603
この孤独を理解できますか？
147
00:12:10,688 --> 00:12:12,565
- でたらめ。
- 何って言ったの？
148
00:12:15,359 --> 00:12:17,445
みんなはずっとここにいましたか？
149
00:12:17,528 --> 00:12:21,323
質問は次のとおりです。
今までどうやって眠ることができましたか？
150
00:12:31,375 --> 00:12:34,253
- この男は誰ですか?
- 今気づきましたか？
151
00:12:34,336 --> 00:12:36,046
トランクの中に住んでいる男です。
152
00:12:36,130 --> 00:12:38,299
それで、あなたはここの宝物ですか？
153
00:12:38,382 --> 00:12:41,760
私は小さい頃から母の宝物でした…
154
00:12:41,844 --> 00:12:45,473
もちろんそうではありません！
こんなつまらない冗談はもうたくさんだ!
155
00:12:45,556 --> 00:12:47,057
ゾロ、手を貸して！
156
00:12:47,600 --> 00:12:48,684
そこには！
157
00:12:48,767 --> 00:12:52,688
何してるの？
奴らは私の首を折るつもりだ！
158
00:12:52,771 --> 00:12:56,484
-本当にこだわったんですね。
- もうこんなおかしなことはしないでください!
159
00:12:57,067 --> 00:12:59,195
トランクの中で何年も経った後、
160
00:12:59,278 --> 00:13:01,989
私の体はそれに慣れてきました
完全にそれと一緒です！
161
00:13:02,072 --> 00:13:05,034
箱を壊してしまうと、
私の体は失神してしまいます！
162
00:13:05,117 --> 00:13:06,744
なんて迷惑そうな顔なんだ！
163
00:13:08,204 --> 00:13:10,789
とにかく、あなたが誰なのか知りたいです。
164
00:13:10,873 --> 00:13:14,251
彼らは海賊とは大きく異なります
いつもはここを通り過ぎるのに。
165
00:13:15,503 --> 00:13:18,380
私はルフィです。
海賊王に俺はなる。
166
00:13:18,464 --> 00:13:19,757
どうですか？
167
00:13:19,840 --> 00:13:23,260
海賊王に俺はなる
そしてワンピースを制覇する。
168
00:13:23,344 --> 00:13:25,221
ワンピース？
169
00:13:25,304 --> 00:13:28,682
それでグランドラインに行きたいですか？
170
00:13:28,766 --> 00:13:30,309
私たちはそこに行くための地図をすでに持っています。
171
00:13:31,352 --> 00:13:33,229
愚か者になるな！
172
00:13:33,312 --> 00:13:35,689
地球には地獄がある！墓地だよ！
173
00:13:35,773 --> 00:13:40,694
海賊を見てきました
そこから足の間に尻尾が出ています！
174
00:13:40,778 --> 00:13:44,281
彼らはとてもかすんでいました
もう魂がないようにさえ見えました!
175
00:13:44,365 --> 00:13:46,492
あるいはゾンビになってしまった
176
00:13:46,575 --> 00:13:48,786
そして彼らは恐ろしい怪物に遭遇しました!
177
00:13:48,869 --> 00:13:51,247
しかし、彼らは誰も何も言いませんでした。
178
00:13:52,414 --> 00:13:55,709
他にも色々な噂がありますが、
ワンピースについて
179
00:13:55,793 --> 00:13:58,045
何が真実なのかは他の誰も知らないということ。
180
00:13:58,629 --> 00:14:01,674
大海賊時代
もう20年くらい前ですね。
181
00:14:01,757 --> 00:14:06,011
ワンピースはもはや伝説ではありません。
それはもう夢になってしまいました。
182
00:14:09,014 --> 00:14:11,767
そしてグランドラインはどこにあるのでしょうか？
183
00:14:11,850 --> 00:14:14,311
何でも。知らないの、ブッシュ？
184
00:14:14,395 --> 00:14:18,566
- 地図の読み方がわかりません。
- それなら私たちも同じです。
185
00:14:19,859 --> 00:14:22,111
これは海賊の話とは思えません。
186
00:14:22,695 --> 00:14:25,531
とにかくグランドラインに行くなら、
187
00:14:25,614 --> 00:14:29,034
私たちはできる限りのことをしなければなりません
そしてできるだけ早くそこから立ち去ってください。
188
00:14:29,118 --> 00:14:31,954
ワンピースを見つけます！
私はとても幸運です！
189
00:14:32,705 --> 00:14:34,790
この自信は一体どこから来るのでしょうか？
190
00:14:35,416 --> 00:14:37,751
私が彼を連れて行きます。きっと。
191
00:14:37,835 --> 00:14:39,336
なんと言うか…
192
00:14:41,797 --> 00:14:42,673
自分自身が見えます...
193
00:14:43,674 --> 00:14:47,595
あなたも私と同じです。
まるで双子のようです。
194
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
-どの世界に似ていると思いますか？
-確かに！
195
00:14:51,765 --> 00:14:53,809
私たちの夢は必ず実現するとわかっていました。
196
00:14:53,893 --> 00:14:55,978
最初から分かってたよ！
197
00:14:56,770 --> 00:14:57,813
「私たちの」？
198
00:14:57,897 --> 00:15:01,317
重要なのは宝物を見つけることでした。
生きるも死ぬも関係なかった！
199
00:15:01,400 --> 00:15:05,029
この情熱が変革をもたらしたのです
私の人生！
200
00:15:05,112 --> 00:15:08,324
- あなたは何について話しているのですか？
- 20年前のことですね。
201
00:15:08,407 --> 00:15:11,619
私はずっと前にここに停泊しました。
仲間と一緒に
202
00:15:11,702 --> 00:15:13,287
私は海賊でした。
203
00:15:14,538 --> 00:15:18,000
私たちは見つけに来た
この島の宝物。
204
00:15:21,670 --> 00:15:25,424
私たち200人は1か月間探しました、
そしてこれらすべては無駄でした！
205
00:15:26,133 --> 00:15:29,011
私たちが見つけた唯一のもの
それは空の胸でした！
206
00:15:29,720 --> 00:15:31,180
行きましょう、男性諸君！
207
00:15:31,263 --> 00:15:33,057
そして！
208
00:15:34,767 --> 00:15:36,977
- 行きましょう、ガイモン。
- 行きましょう、みんな。
209
00:15:37,561 --> 00:15:38,520
右。
210
00:15:41,190 --> 00:15:44,318
あそこに...
誰かがあそこを見上げましたか?
211
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
船長はここで 1 か月間探しました…
212
00:15:49,782 --> 00:15:51,992
でも最後にもう一度見てみましょう。
213
00:15:58,374 --> 00:16:00,709
自分の目が信じられませんでした!
214
00:16:00,793 --> 00:16:04,171
見つけました！彼らはここにいるよ！
215
00:16:04,254 --> 00:16:06,632
やあ、みんな！
216
00:16:16,684 --> 00:16:19,103
そのとき、私はトランクに閉じ込められてしまいました。
217
00:16:20,729 --> 00:16:24,149
海賊仲間たちに会いに行ったとき
彼らはすでに出航していました。
218
00:16:25,484 --> 00:16:26,735
くそー！
219
00:16:28,195 --> 00:16:29,446
ちょっと待って！
220
00:16:29,530 --> 00:16:32,700
つまり、
その宝物は全部私のものだ！
221
00:16:33,325 --> 00:16:36,370
でも、このままでは登れない！
222
00:16:36,453 --> 00:16:39,456
出られない！
223
00:16:41,583 --> 00:16:45,546
おい！ここに戻ってきてください！
224
00:16:45,629 --> 00:16:47,006
そして20年が経ちました。
225
00:16:47,089 --> 00:16:50,092
その宝物の光景
頭から離れなかった
226
00:16:50,175 --> 00:16:52,094
ここに来てからまだ1日も経っていません。
227
00:16:52,177 --> 00:16:56,015
それで海賊がここに来ると
宝物の後ろに、
228
00:16:56,098 --> 00:16:58,809
島の動物を使っています
彼ら全員を怖がらせるために。
229
00:16:59,476 --> 00:17:04,147
こうして20年間、
宝物を守ってきました。
230
00:17:05,315 --> 00:17:06,483
宝物は私のものだ！
231
00:17:06,567 --> 00:17:09,694
同意します。彼はすべてあなたのものです。
232
00:17:09,778 --> 00:17:14,450
ガイモンさん、分かりました。
そして、私はあなたがこの宝物を手に入れるのを手伝います。
233
00:17:15,867 --> 00:17:17,077
- それは深刻ですか？
- うん！
234
00:17:18,037 --> 00:17:18,871
そんなこと言わないでよ…
235
00:17:19,538 --> 00:17:22,332
ナミさん、ちょっと待ってください。
あなたは海賊泥棒ですよね？
236
00:17:22,415 --> 00:17:26,336
なんと失礼なことでしょう！
私にも心があるんだよ？
237
00:17:50,694 --> 00:17:51,904
ここですか？
238
00:17:51,987 --> 00:17:54,990
何年も経ちました
こんなところには来ないよ…
239
00:18:00,662 --> 00:18:03,957
いよいよこの日がやってきました！
今日は良い日ですね！
240
00:18:04,041 --> 00:18:07,544
- 頼ってますよ、麦わら！
- ゴムゴムの…
241
00:18:11,298 --> 00:18:14,426
ロケット！
242
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
それでおしまい！
243
00:18:25,062 --> 00:18:26,730
それで？見つかりましたか？
244
00:18:30,150 --> 00:18:31,902
彼は何をしているのですか？
245
00:18:32,402 --> 00:18:34,863
-ルフィ！
-ルフィ！
246
00:18:34,947 --> 00:18:37,491
そこで何が起こっているのでしょうか？
247
00:18:40,035 --> 00:18:42,329
見つけた！宝箱が５つもあるよ！
248
00:18:42,412 --> 00:18:44,540
とても良い！
249
00:18:46,917 --> 00:18:52,214
ついにお宝ゲットしました！
私の宝物！
250
00:18:52,297 --> 00:18:55,342
私の宝が落ちてくることはありますか？速い！
251
00:18:55,425 --> 00:18:57,511
- いいえ！
- 何？
252
00:18:58,887 --> 00:19:01,306
いいえ、彼とは遊びたくないです。
253
00:19:01,390 --> 00:19:04,643
これは何のナンセンスですか？
プレイをやめますか?
254
00:19:04,726 --> 00:19:05,644
そして！
255
00:19:05,727 --> 00:19:09,273
このお宝はガイモンのものだ！
今すぐ彼に返してください！
256
00:19:14,778 --> 00:19:17,698
- やめろ、ルフィ！
- 大丈夫です。
257
00:19:19,366 --> 00:19:20,576
もういいよ…
258
00:19:20,659 --> 00:19:22,870
- それは良くないです！
- このような？
259
00:19:22,953 --> 00:19:25,706
あなたはこのビジネスを 20 年間守り続けました。
260
00:19:27,291 --> 00:19:31,628
麦わら帽子、あなたは黄金の少年です！
261
00:19:32,546 --> 00:19:33,881
このような？
262
00:19:34,882 --> 00:19:38,635
これはすでに頭をよぎっていましたが、
263
00:19:39,136 --> 00:19:42,389
しかし私にとっては、
それを考えるのはとても難しいです...
264
00:19:43,932 --> 00:19:45,601
全部空いてますね。
265
00:19:48,145 --> 00:19:50,689
はい。すべてが空です。
266
00:19:50,772 --> 00:19:52,024
信じられない...
267
00:19:52,107 --> 00:19:56,320
20年間守り続けた宝物
それは空の宝箱だけですか？
268
00:19:56,403 --> 00:20:00,949
これはごく普通のことです。いっぱいです
どこにも繋がらない宝の地図。
269
00:20:01,533 --> 00:20:04,494
別の海賊の可能性もある
すでにそれらを取っていた。
270
00:20:04,578 --> 00:20:08,207
だからこそ宝探し
それは海賊たちへの試練だ。
271
00:20:08,832 --> 00:20:11,585
一生をかけて、
これを求めてすべてを犠牲にし、
272
00:20:11,668 --> 00:20:15,923
つまり、結局、宝は手に入らないのです。
これは多くの海賊の運命です。
273
00:20:18,383 --> 00:20:20,802
悲しまないでください、老人！
274
00:20:20,886 --> 00:20:22,930
20年ぶりに来られて良かったです。
275
00:20:23,013 --> 00:20:26,475
もし誰もここに来なかったら
30年くらい経てば死んでしまいます。
276
00:20:27,434 --> 00:20:28,602
麦わら帽子…
277
00:20:28,685 --> 00:20:30,604
- ルフィ…
- 彼は…
278
00:20:30,687 --> 00:20:35,150
これは単なる回り道でした。
さあ、ワンピースを探さなければなりません！
279
00:20:35,234 --> 00:20:37,653
一緒に来ませんか
そしてまた海賊になる？
280
00:20:37,736 --> 00:20:41,531
一緒に旅行に誘ってくれるんですか？
281
00:20:42,824 --> 00:20:44,701
私に会った今でも、
282
00:20:44,785 --> 00:20:47,621
誰も私に話しかけようともしませんでした。
283
00:20:48,497 --> 00:20:51,166
最後にいつだったかさえ分からない
誰かを信頼していたということ。
284
00:20:58,215 --> 00:21:00,050
どうもありがとうございます！
285
00:21:11,186 --> 00:21:14,064
本当に行くの？
この島に留まってください、おじいさん？
286
00:21:14,147 --> 00:21:15,607
行くよ、麦わら帽子。
287
00:21:15,691 --> 00:21:19,361
宝がなくても、
ここには守るべきものがたくさんあります。
288
00:21:19,444 --> 00:21:21,863
-そうですか？
- 守るべきものは？
289
00:21:24,032 --> 00:21:27,911
私は彼らと20年間一緒に暮らしています。
大変な時も幸せな時もあった。
290
00:21:27,995 --> 00:21:30,122
彼らを見捨てることはできません。
291
00:21:37,921 --> 00:21:39,965
お宝が無いとわかった今、
292
00:21:40,048 --> 00:21:43,093
ここ数年で初めて、
自由な気分です！
293
00:21:43,176 --> 00:21:45,846
これからは自分の人生を自分の好きなように生きていきます。
294
00:21:45,929 --> 00:21:48,807
このトランクに住むのも好きになりそうです！
295
00:21:48,890 --> 00:21:49,975
大丈夫です。
296
00:21:50,058 --> 00:21:52,811
残念です。
あなたと一緒にいられたら本当に素晴らしいでしょう。
297
00:21:52,894 --> 00:21:54,771
これらの珍しい動物はあなたの友達ですか？
298
00:21:55,439 --> 00:21:58,734
- しかし、彼は最も珍しい人です。
- どうですか？
299
00:22:08,702 --> 00:22:11,997
後ほどまで！気をつけて！
300
00:22:12,080 --> 00:22:13,874
さようなら！
301
00:22:16,752 --> 00:22:21,590
麦わら帽子、
あなたの夢を私のために叶えてください！
302
00:22:22,257 --> 00:22:24,593
誰かがそれを勝ち取らなければならないとしたら、それはあなたです...
303
00:22:25,177 --> 00:22:27,471
伝説の秘宝「ワンピース」を制覇せよ！
304
00:22:29,765 --> 00:22:35,270
そして、あなたは全世界を征服するでしょう！
305
00:22:38,523 --> 00:22:41,359
続く…
306
00:23:56,434 --> 00:23:59,062
あなたに教えてくれたゾロ
三剣スタイル?
307
00:23:59,146 --> 00:24:00,147
それは...
308
00:24:00,230 --> 00:24:03,859
このバカ！
ゾロは自分の人生について何も語らない!
309
00:24:03,942 --> 00:24:06,903
- 実は...
- 剣の 1 つが異なります。
310
00:24:06,987 --> 00:24:08,280
セットではありませんか?
311
00:24:08,363 --> 00:24:09,739
それは普通の古い剣です!
312
00:24:11,158 --> 00:24:12,200
やめて。黙ってろ！
313
00:24:12,742 --> 00:24:14,119
次のエピソード!
314
00:24:14,202 --> 00:24:17,247
「三刀流の過去！」
ゾロとくいなの約束。
315
00:24:17,330 --> 00:24:19,624
海賊王に俺はなる！